세계적인 명상지도자 틱낫한 스님과 함께 30년 넘도록 수행하며 태국, 미국, 독일 등지에 플럼빌리지를 건립하고 가꿔온 찬콩스님이 한국에서 처음으로 책을 출간했습니다. 찬콩스님의 저서 <Beginning anew>를 번역한 <그대는 꽃입니다>는 마음 수행에 관해 알기 쉽게 설명하고 있다고 하는데요. 정준호 기자가 보도합니다.
---------------------------------
찬콩스님의 <그대는 꽃입니다>는 찬콩스님이 플럼빌리지에서 매주 진행하고 있는 ‘마음에 꽃피우기’ 수행을 일반인들도 알기 쉽게 정리한 책입니다.
책 전반부에서는 마음속의 응어리를 푸는 법, 사랑을 담아 이야기하기, 마음에 꽃피우는 수행, 행복을 만드는 기술 등을 만날 수 있습니다.
책의 후반부로 넘어가면서 플럼빌리지에서 직접 수행하고 있는 사람들의 생생한 체험들까지 접할 수 있습니다.
틱낫한스님, 찬콩스님과 친분이 두터운 부산 관음사 회주 지현스님도 갈등과 원망이 가득 찬 이 시대에 상처받은 마음을 어루만질 수 있는 책이라며 추천사를 남겼습니다.
INT-지현스님 / 부산 관음사 회주
(마음을 어떻게 치유할 것인가라고 하는 치유, 힐링 그런 뜻으로 이해를 해도 좋을 것 같습니다. 이 책을 한 번 읽지 말고 여러 번 반복해서 읽으면서 이 책이 제시하는 내용대로 반복해서 훈련을 한다면 분명 행복한 사람, 행복한 가정, 행복한 사회와 나라, 행복한 인류가 될 수 있을 것이라고 믿고 있습니다.)
저자 찬콩스님은 1960년대부터 틱낫한 스님이 이끄는 인도주의적 사업을 함께 해왔습니다.
1975년 조국 베트남이 공산화되면서 떠나 틱낫한 스님과 프랑스 남서부에 플럼빌리지를 건립했습니다.
지현스님은 찬콩스님의 사상과 일생에 지대한 영향을 미친 틱낫한 스님과의 일화도 함께 전했습니다.
INT-지현스님 / 부산 관음사 회주
( 스님은 가장 평온하면서 가장 큰일을 하시는 것, 아무것 없이 모든 일을 다해내시는 그런 어른이라고 생각하고요. 지금은 오른쪽을 못 쓰셔서 왼손으로 음식을 드시고, 걸음을 걷지 못해서 휠체어를 타고 계시지만 자기 뜻을 분명히 하시고 플럼빌리지 명상수행센터를 전체적으로 관장하고 있는 느낌이었습니다. )
찬콩스님의 책을 우리말로 옮긴 효석스님은 수원 봉녕사승가대학 부교수이자 조계종 교육아사리로 위촉돼 있습니다.
효석스님은 책을 번역하면서 많은 것을 배웠다며 이런 좋은 기회를 준 인연들에게도 감사를 표했습니다.
INT-효석스님 / <그대는 꽃입니다> 옮긴이
(처음에는 일차번역을 직역으로 해서 번역을 하고 그 다음에는 원문을 안 보고 한글로 번역해 놓은 한글 번역문만 계속 보면서, 열 번 이상 계속 보면서 제가 찬콩스님의 마음이 돼서 그렇게 작업을 했는데, 그 작업이 조사를 하나 바꾸면 문장이 다 바뀌어야 하는 거예요. 그런데 많이 시간을 들였지만 번역하면서 한글로 매끄럽고 부드럽게 쓰는 게 쉽지가 않구나 하는 것을 제가 느꼈습니다. 많이 배웠어요.)
마음의 꽃을 피우는 첫걸음이자 함께 하기 좋은 책으로 <그대는 꽃입니다>가 주목받고 있습니다.
BTN뉴스 정준호입니다.
정준호 기자 btnnews@btn.co.kr
